top of page
Motti e Proverbi antica SICILIA
1) Lu surci disse a la nuci - Dammi timpu ca ti spirtusu!
​
Il topo disse alla noce:- Dammi il tempo e ti buco!
2)Jè migliu n'amicu ca un tintu parente
​
E' meglio un amico che un cattivo parente!
3) Fa bene 'e scordatello, fa male 'e pensace!
​
Fai opere di bene e dimenticale, fai male e non dimenticare.
4) Li guai di la pignata li sapi sulu la cucchiara !
​
I problemi della pentola, li conosce solo il cucchiaio che ne gira il contenuto.
5) Cu lassa la via vecchia ppi la nova, tutti li guai trova!
​
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, non sa quanti problemi può trovare.
6) La matinata fa la jurnata
Svegliarsi di mattina presto, ti permette di svolgere tante attività durante la giornata.
7) Ricci, pateddi e granchi, spinna assai e mangi picca!
​
Ricci, telline e granchi spendi molto e mangi poco.
bottom of page